§ 1. Nature and Scope of the Service
§ 1. 服务性质与范围
This service functions as a BitTorrent tracker. Its automated role is to receive announce requests associated with an InfoHash and return peer information that may allow participating clients to discover one another. Data transfer between peers occurs outside the tracker.
Content and Metadata. The tracker does not publish a searchable catalogue of works or directly deliver the files exchanged by peers. It processes protocol metadata, including InfoHashes and peer connection information, to provide the tracker function. A tracker response does not by itself establish the content held or shared by any particular peer.
Action taken at the tracker can affect tracker responses for identified InfoHashes. It cannot remove files from third-party systems or control transfers that do not depend on this tracker.
本服务作为 BitTorrent Tracker 运行。其自动化功能是接收与 InfoHash 关联的 announce 请求,并返回可能帮助客户端发现彼此的节点信息。节点之间的数据传输发生在 Tracker 之外。
内容与元数据。 本 Tracker 不发布可搜索的作品目录,也不直接传送节点之间交换的文件。为实现 Tracker 功能,系统会处理 InfoHash、节点连接信息等协议元数据。仅凭 Tracker 响应,无法确定特定节点持有或分享的具体内容。
Tracker 侧的措施可以影响已识别 InfoHash 的 Tracker 响应,但无法删除第三方系统中的文件,或控制不依赖本 Tracker 的传输。
§ 2. Review of Copyright and Abuse Reports
§ 2. 版权与滥用报告处理
We review sufficiently detailed reports concerning alleged infringement or misuse of this tracker. Following review, we may request clarification, restrict tracker responses for a clearly identified InfoHash where appropriate and technically feasible, or take other measures within our control.
- Reports are assessed against the information supplied and the activity identifiable through the tracker.
- Any restriction is limited to this tracker and does not remove material from peers or third-party services.
- Where possible, we will inform the reporting party of the outcome or request the details needed to proceed.
Requests concerning material hosted by another service should also be directed to the relevant host or platform.
我们会审查包含足够具体信息、涉及本 Tracker 的涉嫌侵权或滥用报告。审查后,我们可能要求补充说明,视情况及技术可行性限制已明确识别的 InfoHash 的 Tracker 响应,或采取其他属于我们控制范围内的措施。
- 我们根据所提供的信息及可通过 Tracker 识别的活动评估报告。
- 任何限制仅作用于本 Tracker,无法删除节点或第三方服务上的材料。
- 在可行情况下,我们会告知报告方处理结果,或说明继续处理所需的资料。
如所涉材料由其他服务托管,也应向相关托管方或平台提交请求。
§ 3. Information to Include in a Notice
§ 3. 通知应包含的信息
To enable a meaningful review, please provide the following information. If you are submitting a formal notice under an applicable law, include any additional statements or formalities that law requires. For notices invoking the U.S. DMCA, see 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A), where applicable.
为便于有效审查,请提供以下信息。如依据适用法律提交正式通知,还应包含该法律要求的其他声明或形式要件。如通知援引美国《数字千年版权法案》(DMCA),请在适用情况下参照 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)。
- Claimant and authority. Your name, contact details, and the basis on which you are entitled to submit the report on behalf of the relevant rights holder.
- Work or conduct. Identification of the work or activity at issue and a concise explanation of the concern.
- Tracker identification. The relevant InfoHash and tracker URL, if available. A BitTorrent v1 InfoHash is commonly 40 hexadecimal characters; a v2 InfoHash may be 64. If the InfoHash is unavailable, provide other details that may permit identification.
- Supporting material. Evidence sufficient to assess the report and the specific action requested.
- Required declarations. For a formal copyright notice, any good-faith, accuracy, authorization, and signature statements required by the applicable procedure.
- 投诉方及其权限。 您的姓名、联系方式,以及您代表相关权利人提交报告的依据。
- 作品或行为。 所涉作品或活动的识别信息,以及问题的简要说明。
- Tracker 识别信息。 如有,请提供相关 InfoHash 和 Tracker URL。BitTorrent v1 InfoHash 通常为 40 位十六进制字符,v2 InfoHash 可为 64 位。如暂时无法提供 InfoHash,请提供其他有助于识别的细节。
- 支持材料。 足以评估报告的证据,以及您要求采取的具体措施。
- 必要声明。 如提交正式版权通知,请附上适用程序要求的诚信、准确性、授权及签名等声明。
Request for Reconsideration. If you believe a tracker restriction was imposed in error or based on misidentification, write to the same contact address with the affected InfoHash, your contact details, and the reasons and evidence supporting reconsideration. Where a statutory counter-notification procedure applies, please include the information required by that procedure.
复核请求。 如您认为 Tracker 限制系因错误或误认而实施,请向同一联系邮箱提供受影响的 InfoHash、您的联系方式,以及支持复核的理由和证据。如适用法定反通知程序,请同时提供该程序要求的信息。
§ 4. Copyright and Legal Contact
§ 4. 版权与法律联系渠道
Send copyright notices, abuse reports, and requests for reconsideration to:
版权通知、滥用报告及复核请求请发送至:
Please identify tracker.pmman.tech in the subject line and retain a copy of your submission.
请在邮件主题中注明 tracker.pmman.tech,并自行保存提交记录。
§ 5. Policy Updates and Applicable Law
§ 5. 说明更新与适用法律
We may update this information as the service or its reporting process changes. The date below indicates the most recent revision of this page. The legal rights and procedures applicable to a particular matter depend on its facts and jurisdiction.
我们可能随服务或报告处理流程的变化更新本页信息。下方日期为本页最近一次修订时间。特定事项适用的法律权利与程序取决于其事实情况和司法管辖区。
Last Updated: 25 October 2026
最后更新:2026 年 10 月 25 日